会社名 Company Name	太平洋貿易株式会社 Pacific Ocean Trading Co., Ltd.
コーポレートブランド Corporate Brand	PACO
創業 Established	昭和46年（1971年） 1971
設立 Founded	昭和48年　4月（1973年） April 1973
資本金 Capital Fund	1,200万円 12 Million Yen
代表者 General Manager	新居　淑太郎 Yoshitaro Arai
所在地 Head Office	〒532-0011 大阪市淀川区西中島4丁目6-22　太平洋貿易ビル Taiheiyo Boeki Building, 4-6-22, Nishinakajima, Yodogawa Ward, Osaka 532-0011 JAPAN
事業内容 Business Fields	アパレル全般、バッグ、雑貨小物、インテリアアイテムの輸入販売 Import and Sales for apparel products, bags, miscellaneous goods and interior items

社長あいさつ

太平洋貿易は、1971年に創業し、50年以上の歴史を歩んでまいりました。創業半世紀が経過し、私たちの経済や業界は現在、数々の課題や困難に直面しています。しかし、私自身は困難な状況を乗り越え、チャンスを見出すことの重要性を強く信じています。「ピンチのあとにチャンスあり」という言葉がありますが、私たち太平洋はそれだけでなく、「ピンチと同時にチャンスあり」という信念を持っています。私たちのビジネスでは、逆境こそが成果を生む原動力になります。 　例えば、魚釣りでは難敵は潮流がないときであり、サーフィンでは風なく波がない時です。しかし、風や波が強く、高く、潮流が速い時こそ、大漁やロングライドに繋がるのです。変化の激しい時代においても、積極的かつチャレンジングな姿勢を持ち、変革を繰り返していきます。 　いまの時代は「寄らば大樹の影」から「クリエイティビティ、個の重視」の時代へと変わっています。私たちはこれまで以上に創造力を発揮し、個々の能力を最大限に活かすことを追求し、一人一人が太平洋商人としての、新たなアイデアと革新的なアプローチを通じて、困難な状況にもめげず、強さとたくましさを持って未知の領域に挑み続け、お客様に価値と満足を提供することを約束します。

代表取締役　新居　淑太郎

Greetings from the president

Pacific Ocean Trading Company Limited was established in 1971 and has carried on our business history more than 50 years. After half a century, our economy and business field face on several difficulties or issues. However, I believe it is important to get over these obstacles and find out the opportunities. We usually use the words as to get the chance after a crisis, thus, we have a belief as we can get a chance even in a crisis. In our business field, adversity should be an inducement to great success. For example, even in the difficult situation for the people on the sea such as strong wind or high tide, it becomes a great chance of big fish for fishermen and long ride for surfers. Identically, even in this crucial era, we will keep continue developing with positive and challenging mind. Our world will be changed the value from such as not to rely on somebody great but to be creative and independent. We pursue to be more creative and make our best personal ability with new idea and innovative approach. Even in the crucial situation we challenge into unknown area with strength and toughness and we definitely promise to provide values and satisfaction to our customers.

General Manager　Yoshitaro Arai